Visualizing Knowledge and Creating Meaning in Ancient Writing Systems