Textes syriens divers, revisités - Durand, Jean-Marie