A propos de KUB XXIII, 1 - Ranoszek, R.