art. Qadesh - Roveri, A. M.