Orient and Occident. Essays presented to Cyrus B. Gordon