On the Reading of Sign - Yoshikawa, Mamoru