Like a Clod thrown into water. On the translation of a Sumerian Proverbial phrase - Alster, Bendt